Thanks for all the replies!
Meantime I had a chance to contact HPE Support and after several tests also via shared screen, they sent a replacement - and that works. So most probably the 4 devices from one shipment (neighbour serial numbers) went wrong during the past weeks,